政治

被5歲女兒嘲笑!媽崩潰「被台語課文考倒」,內行人出面解答:「課本也有錯」

根據過去的資料顯示,在台灣屬於閩南族群或是使用閩南語的人約落在6~7成左右,明顯比其他用語的族群高許多,不過隨著時代慢慢改變,會講「台語」的人數其實一直在下降,因此「本土語課程」很早就納入了國小課綱裡面。日前就有一位人妻分享,自己對語言其實很有自信,沒想到現在竟然敗在女兒的台語課本上!

原PO在臉書社團《爆怨2公社》發文表示,自己這輩子沒有一次敗在語文類上面,如今她卻敗在女兒的閩南語課本上,同時也挫敗說道,還因此被5歲的女兒嘲笑「媽媽好笨」,最後她轉為求助全家都講台語的老公,沒想到就連對方也被擊倒了!隨後原PO也附上讓夫妻倆顏面盡失的台語課文給大家參考。

只見照片中的課文《竹枝龜》僅有短短8句,內容寫到:「竹枝龜,六枝腳,哪樹枝,瘦卑巴,竹枝龜,食葉仔,食甲飽飽飽,恬恬歇睏無人吵。」原PO表示自己在第一句就大大卡關,因為受到旁邊插圖的影響,以為「竹枝龜」就是一隻瓢蟲,事後一查才知道,原來竹枝龜就是「竹節蟲」。

貼文曝光後也吸引許多網友前來挑戰,不少人也跟這位媽媽一樣宣告失敗,留言表示「我們的有羅馬拼音我都唸不太出來了,你們的還沒有,更難」、「有很多從小說台語的,看了也不會教小孩唸,不是只有妳有挫敗感」、「我直接放棄」,不過也有人認為是插圖誤導了大家,之到竹枝龜就是竹節蟲以後會好懂很多,留言中也有內行人替大家解答「瓢蟲台語是珠仔龜,竹枝龜是竹節蟲」,希望能幫原PO和其他念不出來的人解決難題!

這課文對大家來說是簡單還是容易呢?

Reference:

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題