{DM_AfterTag}
新奇
驚!Google被中國入侵?碰到香港、台灣 亂翻譯「很高興看到XX成為中國」?
經過《逃犯條例》引發許多香港人民不滿,直言這是「送中條例」
更是民怨沸騰,吸引103萬人走上街頭表達訴求
不過更大的問題似乎正在醞釀......
近期香港處於法不護民、警不保民的水深火熱境地
相信不少香港人心情都是非常之「Sad」
不過有網民就發現,近期在Google 翻譯輸入英文
「So sad to see Hong Kong become a part of China
(很遺憾看到香港成為中國的一部分)」
竟然被翻譯成
「很高興看到香港成為中國的一部分」
▲圖/翻攝臉書
這幾天臉書和推特上,都出現不少網友的測試截圖,
才發現不只香港、台灣,
就連美國、中國、西藏及維吾爾族都一樣會出現這個情況
▲圖/翻攝臉書
不過專家表示,
因為 Google 翻譯的結果是可以被搜尋者自行修改的,
因此,只要大量的人去把
Very sad to see Hong Kong in this status
的翻譯結果由「傷心」改成「高興」
這樣 Google 翻譯就會認為「高興」才是正確的翻譯
面對這樣的惡意動作,Google 似乎也已經修正了翻譯結果
▲圖/翻攝網路
轉載請附文章網址