當時由阮經天、陳喬恩主演的經典偶像劇《命中注定我愛你》，在當時屢屢創下許多收視亮眼記錄，版權甚至賣到15個國家，而現在更爆出將被大陸翻拍，但男女主角的名字將被重新更改，讓許多粉絲大喊崩潰毀童年。

大陸近年來翻拍不少台灣偶像劇，自從2017年播出新版《流星花園》後，今年2018下半年起也即將開始拍攝《放羊的星星》、《王子變青蛙》。近日，更有消息指出《命中注定我愛你》也確定要翻拍！但網友反應非常兩極化。

可以看到新版《命中注定》的海報故事背景發生在上海和海外鄉下，曝光的消息也指出男主角紀存希改名為王析翊、男配角Dylan改為狄倫、女主角陳欣怡變成陳嘉欣。

翻拍台灣經典偶像劇的消息曝光後，大多的網友反應不買帳直說「拜託不要毀童年」、「編劇們加油點好嗎」、「請問是沒錢請編劇寫本嗎？」，甚至有網友開起玩笑「麻煩出一部綜藝節目叫《中國有編劇》吧！」