《聖經：創世記》裡記載，上帝用亞當的肋骨創造了夏娃。但美國一位學者卻發表驚世理論說，上帝用來創造夏娃的，並非肋骨，而是亞當的“baculum”。

baculum表示的是 男性「那邊」的骨頭。
 

American Jewish University 教授Ziony Zevit 指出，這都是翻譯惹的禍。
 

《聖經：舊約》里希伯來語tsela 一字，被錯譯成“肋骨”，而這個錯誤一錯就是兩千多年。相反的，Ziony 說，這個字其實是指像手或腳一樣“從身體伸出的肢體”。
 

Ziony 說，這些伸出來的肢體裡，唯一缺乏骨頭的就是那話兒。

這也正好解釋了為何多數哺乳類動物都有骨，而人類卻沒有。他補充說，大多數敘述伊甸園的故事情節，都是試圖解釋自然界事物的起源。

 

Ziony 新理論刊載於《The Biblical Archaeological Review》上，此一理論公開後，馬上引發許多基督徒反彈，有讀者甚至發起取消訂閱該雜誌的行動。

是不是覺得很新奇呢？現在就分享出去吧！

via