政治

他英文私訊「1句話穿幫」,被抓包是台灣人慌了:「靠,這樣也知道?」網友笑噴「上過國中就知道!」

如何一句話分辨台灣人呢?過去很多人經常討論在國外如何辨別是不是台灣人,答案不外乎就是看穿著、口音、言行舉止,不過有網友卻能從英文對話中辨別,且還是透過網路打字聊天,不是面對面交流,只要打招呼時對方回「I'm fine,thank you and you」,百分之百是台灣人。

臉書粉專「渡邊直美」PO出一張網路上瘋傳的截圖,雙方用英文對話,當A打招呼說「hi」的時候,B先是回「Yes?」接著A說「nice to meet you」,沒想到B直接回「I'm fine,thank you and you」。

沒想到A在看到「I'm fine, thank you and you」之後,忍不住就回了「……」並瞬間切換語言「你是台灣人?」

B則是因為身分曝光,不禁驚慌回「靠,這樣也知道?」讓粉專小專也忍不住笑噴「確定是台灣人。」

看到照片後,許多網友也紛紛留言,「英文確認過的台灣人」、「英文課本標準流程」、「超級教科書的對話 XD」、「英文老師在哭」、「國中英文第一課」、「為何有後面的兩字」、「不是nice to meet you too嗎?所問非所答。」甚至還有香港網友出面,證實這個用法就是台式專屬,「香港的確沒有『and you』這部份。」

Reference:

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題