政治

歷史上那些著名的“錯別字”,錯得理直氣壯!

  錯別字這種事,不是隻有小學生寫作時才會發生,其實我們讀文言文時遇到的通假字便是古人的錯別字。下面來看看一些著名的錯別字,其中有些字連皇帝都會寫錯,當然也不乏令人拍案叫絕的好字。

1、明

南京明太祖朱元璋的明孝陵保護碑

明孝陵墓寶頂正南面的石砌牆體上刻著“此山明太祖之墓”

成都著名的武侯祠內“明良千古”

  鑑定:“明”左邊的“日”字旁裡多了一橫

  來歷:據說這個明字有2種相反的說法:一是因清代文字獄的殘酷,文人不敢提大明王朝的“明”,所以把“日”改為“目”,表示“睜眼寫錯字”;二是用“目”替代“日”,表示明君重在慧眼識人。關於明字的類似錯誤有很多,比如東晉大書法家王獻之著名的《洛神賦》貼中的“明”字,新都的寶光寺有“光明世界”匾上面的“明”字,還有濟南市大明湖門牌上的“明”字等等。

2、魚

杭州西湖南面蘇堤入口附近的“花港觀魚”

  鑑定:“魚”字下的四點變成了三點,少了一點

  來歷:這也是康熙皇帝的御筆,據說他想,四點代表“火”,魚下面若是有四點,就表示魚在火上烤,所以故意少寫一點,用三點表示“水”,魚就可以自由地在水中游了。這個故事表現出了康熙的博愛仁慈之心。

3、避

承德避暑山莊正宮內午門上方懸掛的匾額

鑑定:“避”字裡的“辛”多一橫

來歷:該字是於康熙五十年,康熙親筆題寫。當時那些大臣肯定看出來了,可是誰也不敢說,萬一引得龍顏大怒,自身都難保。而避暑山莊那時是皇帝接待貴客的場地,不知那些貴客看到後會有何感想。

4、院

天津薊縣獨樂寺的“報恩院”匾

  鑑定:“院”字裡的“完”少寫一橫

來歷:據說咸豐皇帝駕臨獨樂寺,因和尚請題院名故寫下“報恩院”,寫完後發現“院”少寫一橫,但是沒人敢說寫錯了,最後咸豐自己解釋說,人要知恩圖報,佛家說要報四重恩:佛恩、父母恩、眾生恩、國土恩,太多了,這恩一生是報不完的,所以“完”字的筆畫不能寫全。由此可見,咸豐的腦子轉的挺快的。

5、突

濟南“趵突泉”

鑑定:“突”字少了一點

來歷:在濟南府“趵突泉”池中有塊浸入水中的石碑,上面明代山東巡撫胡纘宗所寫的三個字——趵突泉。傳說有三股水特別猛烈,以至於把“蓋子”頂掉了,這樣“突”字便少了一點。不過這種猜測,也並非不可能,因為水滴石穿,泉水長期接觸或許還真能把那點抹掉。

6、“富”和“章”

山東曲阜孔府的楹聯

  鑑定:“富”字少上面一點,“章”字下面的一豎一直通到上面

  來歷:兩側有一副楹聯是這樣寫的,“與國成休安富尊榮公府第,同天並老文章道德聖人家”。原來這2個字是有意寫錯,以表達“富貴無頭,文章通天”。明白了此意後,再沒人說它們是錯字,反而驚歎孔府的文化之深。

7、流和在

江蘇揚州大明寺的平山堂的“風流宛在”匾

  鑑定:“流”字少一點,“在”字多一點

  來歷:據說這是清光緒初年兩江總督劉坤一紀念太守歐陽修所題。歐陽修這個大文豪在揚州時是個“風流”太守,出過不少風流韻事。所以劉坤一藉此希望歐陽修能“少點風流”、“多點實在”,用意之深,令人心服口服。

8、第

秦皇島市山海關的“天下第一關”匾

  鑑定:“第”字變草字頭

  來歷:這是明代著名書法家蕭顯所題。據說是為了讓繁體的“關”字顯得厚重,所以將“第”字改成草頭,減少其筆劃,這種分量上的減輕正好凸顯了“關”作為“天下第一”的巨集偉粗壯。

9、碑

西安“碑林”匾

鑑定:碑”字少一撇

來歷:這是清朝愛國英雄林則徐所寫。他因“禁菸運動”遭到誣陷被道光皇帝發配到伊犁,途經西安時,寫下了“碑林”二字。據說,“碑”字上面少寫一撇其實是林則徐表示自己丟了烏紗帽。

Reference:大中國

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題