影劇

牛逼到底是什麼意思,聽導演昆汀是怎麼解釋的,漢字真的太神奇

文 | 搞笑篇第13期 | 東微

讓生活更有趣,讓世界更美好,我是小編"東微"。生活、情感、搞笑、雜段,和你一起分享,希望大家能夠喜歡。

導讀:聽大導演昆汀怎麼解釋牛逼這個詞,居然是因為大...

昆汀·塔倫蒂諾,這個充滿暴力基因,嗜好血漿和舔女人腳趾的傢伙,是至今最能成功結合血腥、娛樂和藝術三種看似互斥元素的導演之一。《殺死比爾》、《被解救的姜戈》都是他的經典作品。

所謂鬼才,就是鬼才知道他在想什麼。而他本人,和他的電影一樣,不按套路出牌,充滿著趣味、驚喜和搞怪。昆汀在中國拍電影時,跟著劇組工作人員學會了說"牛逼",說的形象生動極其到位。不過當昆導好奇心發作,追根溯源,知道牛逼的真實含義後,就突然不知道要如何面對這個詞了。

我的一個朋友第一次去巴黎,回來就跟我講,昆汀你知道在巴黎超酷的事情是什麼嗎?當他們說英文的時候,他們超喜愛用"cool"這個詞。當一件事真的很酷的時候,他們就說"super cool"。所以普通話也有他們版本的super cool,那個詞就是"牛逼"!

昆汀還不忘舉個例子說:那個布什的畫像很牛逼!

接著昆汀又說:但是問題在這,牛逼的意思是這個,牛逼代表牛的逼。

看到這裡真的是觸到了大家笑點,原來老外也愛咬文嚼字。但是主持人就懵逼了,這和cool有任何關聯嗎?

為什麼這個在中國會超級酷?昆汀會心且邪魅的一笑,事情沒想的那麼簡單。

昆汀對這個詞還是認真研究和請教過的。

好奇害死貓,不過小編也很想知道有什麼好的?

昆汀還是邪魅一笑的喝口茶,主持人似乎get到了什麼,捂著臉如有所思的笑著。

哈哈哈,是沒什麼好,但就是沒有其他詞替代的了。於是,主持人立馬學以致用。最後兩人調侃的眼神簡直是神了,完全領會到這個詞的真諦和精髓。

難怪說昆汀是鬼才,被他的才氣打敗了。那麼,至於是誰教會他說這個詞的,很多網友說是姜文。

昆汀太可愛了,這是小編第一次被科普為什麼牛逼很牛逼,原來是超級大,那麼為什麼不說大象呢?

說完這個詞,小編倒是對屌絲(loser)這個詞很感興趣,這個詞又有什麼深意呢?

Reference:Man's Daily

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題