政治

天曆不至接亂承微之千古詔書《南朝宋順帝退位詔》

被迫禪讓帝位

《南朝宋順帝退位詔》

惟德動天,玉衡所以載序;窮神知化,億兆所以歸心。用能經緯乾坤,彌綸宇宙,闡揚鴻烈,大庇生民。晦往明來,積代同軌,前王踵武,世必由之。宋德湮微,昏毀相襲。景和騁悖於前,元徽肆虐於後,三光再霾,七廟將墜。璇極委馭,含識知泯,我文、武之祚,眇焉如綴。靜惟此紊,夕惕疚心。相國齊王,天誕睿聖,河嶽炳靈,拯傾提危,澄氛靜亂,匡濟艱難,功均造物。巨集謀霜照,祕算雲回,旌旆所臨,一麾必捷;英風所拂,無思不偃,表裡清夷,遐邇寧謐。既而光啟憲章,弘宣禮教,奸宄之類,睹隆威而隔情,慕善之儔,仰徽猶而增厲。道邁於重華,勳超乎文命,蕩蕩乎無得而稱焉。是以辮髮左衽之酋,款關請吏;木衣卉服之長,航海來庭。豈惟肅慎獻楛,越裳薦翬而已哉!故四奧載宅,六府克和;川陸效珍,禎祥鱗集;卿煙玉露,旦夕揚藻;嘉穟芝英,晷刻呈茂。革運斯炳,代終彌亮,負扆握樞,允歸明哲,固以獄訟去宋,謳歌適齊。昔金政既淪,水德締構,天之歷數,皎焉攸徵。朕雖寡昧,暗於大道,稽覽隆替,為日已久,敢忘列代遺則,人神至願乎?便遜位別宮,敬禪於齊,一依唐虞、魏晉故事。

劉準

白話文:

只有當世間的君主的德行感動了天地時,北斗七星之首的玉衡星才會改變方向重新排列七星的順序;窮盡天地間的各種陰陽變化,然後才能知道如何教化天下萬民,萬民才能歸心於一人。一個人的才幹可以匡扶社稷,德行在天地間傳頌,輝煌的業績在天下萬民中引起轟動,庇佑蒼生百姓能夠安居樂業。從黑暗中走來,給世間帶來光明,幾代人相同的道路,前面實行王道,後面以強大的武力作保障,世間從來就是這樣運轉的。

宋朝的德行日漸衰微,昏聵和暴虐的皇帝相繼出現。前廢帝劉子業凶殘荒淫,悖於常人;後廢帝劉昱更加荒淫暴虐,在他們的統治下,天地之間日月都失去光芒,宋朝的宗廟社稷幾乎就要傾覆。皇帝的位子被失德之人控制,有才幹的賢能之士被埋沒了,我宋朝從武帝、文帝時開創的基業,想要國運長久看來希望很渺茫了。靜下心來好好地回憶這些往事,不免晝夜痛心不已。

我宋朝丞相齊王蕭道成,是上天降生的英明睿智的英雄,山川河流的都保佑齊王,將國家從危難中拯救過來,澄清天下的混亂,匡扶即將傾覆的宋朝江山,功勳蓋世。齊王巨集偉的謀略,就像冬天月光下的霜雪一樣發出光亮,齊王的韜略就像天上的雲一樣席捲千軍,旌旗所指,一故而定;英名所到之處,沒有人不表示臣服的,天下從此恢復安定,百姓從此安居樂業。接著齊王開始整頓朝綱,制定朝廷法度,弘揚宣傳朝廷聲教,奸佞之人望見齊王崇高的威望就不敢動壞心思,仰慕忠貞善良的人們更加嚮往齊王的高尚品德。齊王的德行超過上古賢王虞舜,功勳超過治水的大禹,功績和品德超越古今以致於無法讚頌了!所以各邊地民族的首領,叩問邊關的守將請求前來拜謁齊王;海外屬國的國王駕船前來朝見齊王。豈止這些,還有遼東的肅慎人獻上可以製作箭桿的楛木,嶺南南越地方獻上有五彩羽毛的雉鳥。因此四方靈獸青龍、白虎、玄武、朱雀都出現在宮殿上空,水、火、金、木、土、谷財貨聚斂之所都相互配合出現。天下水路和陸璐上也出現了祥瑞,仙霧雲煙繚繞在宮殿上空,早晚之間光華閃閃。田地裡茁壯飽滿的穀穗和祥瑞靈草,片刻之間就要開放茂盛了。

這些都表明,天命又要輪迴了,一個國家要終結了,另一個新朝就要誕生了,臨朝聽政,掌控天下,上天將要授予聖明的賢能之人,所以天下萬民不服從宋朝的統治,都在歌頌天命屬於齊王了。舊日的朝代既然已經要終結了,按五行之說現在是屬於水德的新朝要建國了,這是上天規定的命數,就像日升月落一樣不可阻擋。

我雖然孤陋寡聞,不明白天下的大道,但是遍閱史書,看歷朝更替興衰的故事已經很久了,怎敢忘記歷代留下的遺訓呢?天地人神能夠願意我這樣做嗎?我決定離開皇宮,恭敬地把皇帝之位禪讓給齊王蕭道成,依然按照舜帝和魏朝晉朝的舊例行事。

劉準

《南朝宋順帝退位詔》釋出人

《南朝宋順帝退位詔》釋出人劉準,生於劉宋明帝泰始五年(公元467年),南朝宋末代皇帝,宋明帝劉彧第三子。

泰始七年(公元471年)封為安成王,又拜為撫軍將軍;後廢帝劉昱即位後任揚州刺史;元徽二年(公元474年)晉車騎將軍、都督揚南豫二州軍事;元徽四年(公元476年),又晉驃騎大將軍、開府儀同三司。

劉宋後廢帝元徽五年(公元477年)七月七日夜,後廢帝劉昱被弒。七月八日,劉準在蕭道成的擁立下即位 ,封蕭道成為相國、齊王。雖然劉準名義上是皇帝,但是權力都被蕭道成掌握。

升明三年(公元479年),蕭道成要求劉準禪位,並且派部將王敬則率軍進宮。小皇帝見到士兵闖進宮中,因為害怕當場被殺,便躲進佛蓋之下死活不出來,但還是被強行拉出。可憐的小皇帝雖然年幼,但自知性命不保,於是在宮中哭哭啼啼地說:“希望在我死後輪迴時,生生世世,再不要投胎於帝王之家。”話畢,宮中一片哭泣之聲,一句話說出了身為末代皇帝的悲哀。同年四月十六日,劉準禪位與蕭道成,劉宋政權到此滅亡,劉宋的宗親及劉姓皇族,無論男女長幼被屠殺殆盡!

蕭道成即位之後,封劉準為汝陰王,允許他不行君臣之禮,上書不稱為上表,答表不稱為下詔。遷居丹陽並派兵監管。建元元年(公元479年)五月六日,監視劉準的兵士聽得門外馬蹄聲雜亂,以為發生了變亂,便殺害劉準,時年十三歲,諡為順皇帝。

劉宋王朝的開創者,南北朝時代的一代人傑劉裕沒想到,天下就沒有不亡的國,他如此狠毒的對待前朝東晉司馬氏家族,那麼等到他的子孫亡國時,自然難免遭遇毒手,而這個“倒黴蛋”,正是他的玄孫前廢帝劉子業的堂弟宋順帝劉準,真可謂是天道輪迴,報應不爽啊!

《南朝宋順帝退位詔》釋出的歷史背景

《南朝宋順帝退位詔》釋出於劉宋升明三年(公元479年),記載於《南齊書》,實事求是地認可了自劉裕之後,後面的幾個劉宋皇帝的淫虐昏庸,大大讚譽了蕭道成對劉宋朝廷的貢獻,不僅如此還充分利用自然環境的奇異,以祥瑞之勢推崇奪位之臣,褒讚篡位者,恐怕也是退位的皇帝劉準為求免予一死,可是幾句奉承之言怎麼可能換回自己的性命!

感嘆劉宋王朝跌宕起伏的六十年國運,

看唐代詩人李商隱所寫的懷古詩云:

歷覽前賢國與家,成由勤儉破由奢。

何須琥珀方為枕,豈得真珠始是車。

遠去不逢青海馬,力窮難拔蜀山蛇。

幾人曾預南薰曲,終古蒼梧哭翠華。

Reference:大中國

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題