新奇

大叔到超商買菸,與店員爆出國台語「謎之對話」全網停頓三秒笑翻了!你聽懂了嗎?

示意圖(圖片來源:美麗日報合成)

現在的年輕人大部分都接觸國語,很少說台語,
但長輩們卻多數習慣用台語溝通,結果就經常因為這樣的「異語溝通」鬧出大笑話!

日前,一名網友到超商準備影印文件時,
正好遇到一位大叔與超商店員「雞同鴨講」的一幕,讓他當下直接笑噴。

示意圖,與本文無關(圖片來源:Pixabay)

網友將兩人的對話PO上「Dcard」有趣看板,
表示當他在研究怎樣使用隨身碟列印的時候,
轉身看見一位中年大叔走到櫃台前詢問店員:「有XXX菸嗎?」。
店員接著禮貌地回說「有毆」,再反問大叔「幾包?」

(圖片來源:翻攝自Dcard有趣看板)
聽到這樣的問題,相信大家現在滿腦子都是「數字」吧!1包、2包、3包……
結果出乎意料的,大叔竟回答說:「幾包」,店員愣了一下重複再問:「幾包?」,大叔很堅持的回答:「幾包。」
這個時候,那店員要不懷疑自己聽錯,再不就是懷疑大叔的聽力了吧XD!

示意圖,與本文無關(圖片來源:Pixabay)

後來,店員乾脆湊近大叔耳朵再問一次:「幾包?」,
而大叔也很配合,湊近他回答:「幾包。」

最後店員好像聼懂了,拿起一包菸替大叔結帳,
並以一抹微笑送走大叔,而當時站在一旁的原PO似乎也搞懂了兩人的對話,忍不住笑了出來。
這個對話你聽懂了嗎?

(圖片來源:翻攝自Dcard有趣看板)

網友看了PO文直呼,「後勁也太強了!」,
紛紛笑說,「這對話也扯了,怎麼這麼好玩」、
「不行了,這太好笑了」;

也有網友坦言一開始並沒有看懂,重看了一次後才恍然大悟,
原來大叔一直都在用「台語」回答店員,
「原來是台語笑死我了」、「幾包台語就是一包啊」、
「腦中浮現出場景,感覺更好笑了,哈哈」。

(圖片來源:翻攝自Dcard有趣看板)

原PO後來在留言解釋,雖然被問了好幾次,
但大叔當時並沒有生氣,而兩人的對話也是很淡漠的,
所以一開始並不覺得哪裡不妥,原PO自己也是反應過來後才發現整個對話的笑點。
哈哈哈~想開後,真的太有畫面了!??
不過,溫馨提醒:吸菸危害健康喔!

Reference:

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題