大家知道台灣很喜歡幫韓國藝人亂取名嗎?

前陣子EXO團員DO參與演出的兩部電影《與神同行》《7號房屍蹤案》，將於12月22日同時在台上映，負責在台發行的2家電影公司都幫他的漢字名正名為「都敬秀」，卻引來大批粉絲反彈！↓↓↓過去漢字名一直被譯為「都暻秀」的DO被電影公司認意更名



事實上，過去韓星正名引發的爭議並不少！

最近新婚的宋慧喬，事實上中文漢字名為「宋慧教」但因從出道２０幾年長時間以來被譯為宋慧喬，本人也順應，不要求改回本名。
 
所以喬妹其實應該是「教妹」啦！



大家覺得「教妹」有比較好聽嗎～
突然覺得好不習慣阿，還是覺得喬妹比較順口!!



宋慧教（韓語：송혜교，1981年11月22日－），韓國女演員。在出道時，翻譯員根據韓文「교」而將她的名字音譯作宋慧喬，而這個譯名亦被媒體沿用至今，並且廣為人知。



自1996年出道至今，曾演出多部電視劇，代表作有與宋承憲、元斌合演的電視劇四季系列之《秋日童話》 與Rain演出的電視劇《浪漫滿屋》和與宋仲基演出的《太陽的後裔》，這三套劇集令她在亞洲各地皆為人所熟悉。與全智賢、李英愛、金泰希並稱廣告界四大女王。 2017年7月5日，宣佈與演員宋仲基結婚。同年10月31日下午3點（UTC+9），婚禮在首爾新羅酒店迎賓館完滿舉行。