生活

雅昌專欄|胡穎:從符號到意向——中國風設計元素如何影響全球時尚生活

自數世紀以來,神祕的東方文化啟發了奢華世界的想象,Chinoiserie(中國風)一度成為精緻的代名詞,一切中國風元素的傢俱、首飾、服裝配件,也曾是歐洲上流社會標榜自己品味與財富的最佳裝備。對於東方美學不同層面的解讀互相疊加融合,創造出一個脫離於現實世界的華美細膩,帶著溫柔與神祕的異度空間。

十九世紀以前西方想象中的中國風,看著總有些似是而非的滑稽

風從東方來

自從絲綢之路的興起,東方文化從絲綢之路開始源源不斷的影響著西方社會,對於西方來說,東方的異域文化點亮了西方的創意風潮。卡地亞、梵克雅寶等世界知名珠寶品牌早在上世紀起,就被那些這些富有中國特色的材質、設計理念和文化元素深深吸引,在中國傳統設計文化的基礎上又加入了自己專業的珠寶設計理念來重新審視和改造設計出在當時風靡世界的法式中國藝術。在這種基於中國傳統文化的再創性藝術中,將西方裝飾主義風格與東方傳統藝術共融,卻絲毫沒有牴觸。

博物館收藏的中國風首飾

比如卡地亞上世紀一系列東方風格的門廊鍾,冠以“中國門廊”,其實混合了中國及日本古典廟宇的多種特徵。更能夠看到真正出自中國工匠之手的鯉魚、觀音、貔貅等玉雕,以及珊瑚、珍珠等也被大量地運用到鐘錶之上,讓中國人看著眼熟。從歐洲人的眼光看,似乎覺得中國文化天然帶有濃厚的神祕性,卡地亞特別樂意將自己的獨門祕技——“神祕鍾”與中國風格相搭配。那種因為採用了水晶齒輪來傳遞動力而使時分兩根指標如漂浮在空氣之中自由運轉的特殊設計,確實淋漓盡致地把時間的神祕性表達了出來,也讓中國文化的魅力得以更加直觀生動地展現。直到今天出自該公司的珠寶化小檯鐘依然喜歡以各色寶石組合成荷花、仙鶴、喜鵲等圖案來裝飾,熟悉中國的人幾乎立刻看出其中的中國味道,而其奢華的風格實際上受到全球各地的追捧。

博物館收藏的中國風系列珍寶

時尚潮流從來不是孤立的存在,它涉及並影響了經濟、文化、政治,也同時受到它們的影響。縱觀時尚界的歷史,人們喜聞樂見的中國風,可以歸類為:青花瓷(元素和輪廓)、傳統紋樣(龍和其它演化元素)、傳統款式(旗袍等)、配飾(流蘇),中國傳統顏色以及文化精髓的提煉。無論設計師如何演繹如何改變,總會有一兩樣出現在作品上,而也是這樣元素,也讓人有了“這件衣物是中國風的感覺”。

中國風美學從符號到意象是個漸入的過程

縱觀目前整個國際時尚界,“中國風”早已在主流T臺走紅了40年,從早期似是而非的中國龍圖騰、斗笠、漢字等表面基礎符號的粗糲堆砌,到如今對於中國美學意象的深入體悟,一系列全新變化正在醞釀。從服裝設計,家居設計再到工業設計,琢磨並頻繁運用東方元素,尤其是中國風意象的外國設計師也越多越多,例如Jean Paul Gaultier, Giorgio Armani, Dries Van Noten, John Galliano等設計師,把充滿了東方美學的龍雀圖騰,亭臺樓閣、綵綢燈籠,花香鳥語和東方吏士等元素運用在設計上,展現出品牌設計師對中國文化的鑽研與迷戀。

在大都會博物館的“鏡花水月”藝術展曾完整呈現了中國風美學各個時期在當代時尚生活中的演繹

在國外的大牌中,無論是Gucci還是Dolce&Gabbana,都亦曾在其所發售的作品中,融入極具東方美學的意象元素。比如Gucci2017春夏系列男女裝系列中,創作總監亞力山卓·米開理將龍紋刺繡,對襟盤扣、雲紋、錦鯉等中國風與充滿個人特色的表現手法相結合,使其作品看上去迷人又富有深意。這些極具東方美學的意象元素的呈現以及搭配組合,卻是歐式禮帽,復古頭飾,和荷葉邊點輟的歐式禮服,讓欣賞者們沉迷於關於東方的種種想象,在綿長與悠遠中發現旖旎心境。

時尚中國風t臺造型配圖

十二生肖:中國文化大使

在引領全球時尚生活的各個領域,為東方文化所影響的並不只是以上這些代表著東方文化在世界時裝舞臺活躍的大師們,還有那些已經熠熠生輝的、傳承百年的品牌也在相容幷包東方美學所創造的獨特元素。

中國的十二生肖文化的歷史,最早可追溯到公元前14世紀,近百年來逐漸為西方世界以“中國古星相學”的面貌所認知。如今,隨著中國經濟實力的日益發展,以及國民消費力的不斷增長,來自全球各個細分消費領域的領軍品牌,紛紛在西曆新年和中國新年的黃金月中推出來年生肖主題的限量版產品,從美妝產品、服裝、鞋、包、手錶珠寶,乃至各種酒類,從包裝設計到融入產品特質本身,都加入生肖大軍武裝的隊伍。

Armani狗年特別版粉餅

*博斯克酒莊狗年限量版紅酒

擁有悠久歷史的義大利博斯克酒莊其創始者馬西莫·菲拉格慕(Massimo Ferragamo)先生近日在北京瑰麗酒店的晚宴期間特別呈現由其酒莊釀造的全新“十二生肖系列”狗年限量版紅酒。此款專為2018年中國農曆新年推出的2011年份紅酒限量典藏488瓶,酒標上繪製的雙犬賓士于田園的圖案由中國藝術家李付元精心設計,一直以來他因專注於刻畫動物而久負盛譽,他表示“在十二生肖中,狗象徵著忠誠而富有勇氣,我希望在畫作中也體現出它的精力充沛和歡快自由。”

*Gucci 2018狗年限定系列

女士肩包上也印著一對招財狗?關鍵是這個小狗圖案還被成雙成對得用在了男裝、抱枕上……簡直是無狗不歡啊。

*Strathberry中國紅狗年限量版

Strathberry是2013年才創立於愛丁堡的年輕品牌,作為一個輕奢品牌,採用考究的皮革,由西班牙高階匠人手工製作,平均每個包包耗時14個小時以上。品牌的標誌性設計是一根金屬桿(晾衣杆)”,通常金屬桿作為一邊的手柄,可以套在另一邊的皮質手柄上,這個設計既別緻又很時髦。紅色皮革,加上燙金小狗的印記,頗為符合中國年的喜慶感。

*瑞士維氏軍刀狗年特別版

廣為大家所熟悉的瑞士軍刀品牌維氏(Victorinox),今年來已經出齊了十二生肖特別版,今年除了自己推出了兩款風格不同的狗年特別版瑞士軍刀以外,還應京東商城的邀請合作推出了“京東聯名款”戊戌狗年紀念版瑞士軍刀,這款擁有15種功能的都市獵人紅光表面,赫然印有京東吉祥物狗狗Joy。且此款在京東售價僅400多元,電商的價格優勢一覽無遺。

*沛納海“狗”“福”雙至

新款沛納海Luminor 1950 Sealand系列44毫米3日動力儲存自動精鋼腕錶(PAM00858),由義大利大師級工匠親手雕刻致美圖案,以獨特的限量版腕錶慶祝戊戌狗年的到來,也是沛納海自2009年開始推出的第十款生肖限量版。這88枚限量款腕錶中的每一件均由義大利傑出的雕刻大師採用古老的“Sparsello”雕刻技法精心打磨,這項源遠流長的技法名稱來源於篆刻表蓋的特殊工具。表蓋上寓意吉祥的梅花簇擁忠犬其周。

沛納海“狗”表

另一款2018年新品Luminor Due 系列38毫米3日動力儲存自動紅金腕錶,錶殼用5NPt紅金鑄造,即紅銅比例較高的18K黃金合金,為金屬賦予特別鮮明的色調,當中少量的鉑金更有效抗氧化。錶冠由沛納海於1956年獲得專利的經典護橋保護。表背裝飾華麗,中央的漢字“福”字被刻在表背中央,梅花和牡丹簇擁,分別寓意堅毅不屈及花開富貴。“福”字長久以來都是幸運、長壽、幸福和財富的象徵,代表橫貫東西的重要價值體現,與中國傳統文化息息相關,其吉祥喜氣和設計美感被廣泛用於各種裝飾。

*雅克德羅狗年主題腕錶系列

雅克德羅(JaquetDroz)是瑞士高階鐘錶業的設計先鋒,在18世紀清朝乾隆時期就與中國結下不解之緣。他對中國文明的熱愛在品牌歷史中留下了濃墨重彩的印記,將中國傳統民間故事與品牌工匠大師的精湛技藝渾然融合,靈犬時分小針盤(Petite Heure Minute Dog)和金雕靈犬時分小針盤(Petite Heure Minute Relief Dog)在關於生肖位次的傳說裡,在玉皇大帝主持的生肖賽跑中,狗忙著與蝴蝶玩耍,僅獲得第十一名。拉夏德芳的工匠大師自此汲取靈感,創作出兩幅自然主義風格的微縮畫作,分別呈現於直徑35毫米的鑲鑽紅金錶殼和直徑39毫米的未鑲鑽紅金錶殼之上。

雅克德羅靈犬時分小針盤致慶中國農曆新年配圖的副本

第一款腕錶糅合中式與西式風格,展現北京狗在花王牡丹的花叢中與蝴蝶玩耍的場景,第二款腕錶同樣散發尊貴之氣,在岩石和植物組成的自然主義景觀中呈現活靈活現的北京狗。

另一款金雕靈犬時分小針盤(Petite Heure Minute Relief Dog)腕錶以紅金錶殼搭配黃金雕紋,品牌選擇富含氧化銅的礦石——墨西哥“Sonora sunrise”赤銅礦來製作錶盤上的圓盤,其紅色調在中國文化中寓意好運,與春節的主色調呼應;金質裝飾細節則向鏤空浮雕工藝致敬,讓人聯想起迤邐舒捲的流雲和中國風傳統家居裝飾。值得一提的是,這幾款腕錶背後的自動擺陀上皆雕刻有北京狗的圖案,隨著佩戴者的一舉一動,小狗也隨之在腕間“奔跑”,為機芯的持續運作而蓄能。全球限量發行各28枚。

*寶珀中華年曆限量版“吉犬”腕錶

比起其他瑞士品牌僅僅是把生肖圖案以不同工藝呈現在腕錶的錶盤或者錶殼、表背上,瑞士高階製表商寶珀(Blancpain)對中國傳統文化的理解就顯得更為深邃。中國傳統“天干地支”曆法中,十二生肖對應十二地支,與十天干依次相配,組成六十個基本單位或六十干支,俗稱“六十甲子”,構成中國傳統文化的核心內容。寶珀Villeret經典系列中華年曆在狗年推出的限量版“吉犬”腕錶,錶盤12點位置的生肖視窗顯示生肖狗圖案,彰顯了中國傳統計時的神祕之美。最牛的還是,這款腕錶運用了中華傳統曆法的陰陽合曆,如十二時辰(二十四小時)、農曆日期、農曆月份(結合閏月顯示)、十二生肖年,甚至包括五行元素和十個天干,此外月相盤所表現的月相盈虧功能更與中國傳統曆法息息相關。全新中華年曆“吉犬”腕錶限量發行50枚,每枚皆搭載金質擺陀,上面鐫刻獻禮2018中華新年的生肖狗圖案。

*Qeelin珠寶“旺旺18”

2004 年創立的高階珠寶品牌Qeelin,以中華傳統文化圖騰為設計精髓,創造出跨越國界、饒富寓意,並適合日常佩戴的當代臻品。品牌取名自“麒麟”,一個吉祥的中國神話動物和愛的象徵。旗下Wang Wang系列於 2015 年面世,內有著不同品種和個性的小狗,為愛狗人士和奢華珠寶愛好者而設。為迎接狗年,創意總監 Dennis Chan 為 Wang Wang系列增加新成員—Shiba“柴犬”,一頭有著多重的幸運意義狗狗,玫瑰金、鑽石及紅寶石吊墜手工製作,全球限量18枚,有趣的是柴犬名字Shiba的發音跟普通話的“十八”一樣,而廣東話有“實發”的意思,即“一定會大富大貴”,符合中國年的吉祥祝福。

中國人自己的“中國牌”

近日在國外社交網路Instagram、Facebook走紅的北京表,是其品牌升級後運用傳統中國美學結合當代設計語言表達的新系列,其中絲語系列採用的是刺繡工藝,這種源自古老東方的手工藝已擁有兩千多年的歷史。首先製作如此細膩的圖案在這麼小的錶盤上,難度可想而知。絲線顏色,線條粗細搭配、深淺、輕重都被嚴謹的控制,沒有幾十年功力的刺繡經驗的繡娘,很難讓這東方的雅緻之美於時間的藝術中綻放。

另一潛鋒系列則打破陀飛輪的傳統形式,將陀飛輪打造成靈燕模樣,倍添東方美學的神祕意象。錶盤纖細的線條暗紋輔以指標及刻度,突出錶盤,錶針,陀飛輪,刻度之間的層次感,這樣的極簡設計深得當代設計精髓。2018年春節來臨之際,北京表也當仁不讓地推出潛鋒系列陀飛輪狗年生肖特別款,通過蝕刻技藝將底蓋戌狗形象刻畫得硬朗堅定,以寫意的方式流露出對東方美學的崇高致敬,限量僅20枚。

中國美學的當代表達——北京表

提到中國文化在當代時尚生活中的創新,就不得不提到一個品牌——“上下”,這個來源於中國文化的當代雅緻生活藝術品牌,致力於傳承中國的生活美學和精湛的手工藝,通過創新,使其重返當代生活。在中國設計師蔣瓊耳女士的帶領下,從誕生之處就獲得了法國奢侈品集團愛馬仕的大力扶持,通過在商業社會的努力,將日漸式微的中國傳統手工藝的精湛技藝保留下來,並從中汲取靈感,將之置於當下生活語境中重新審視。木作傢俱、竹絲扣瓷、羊絨氈、薄胎瓷…經由當代設計的創造力,轉化為富於時代精神的“美”與“用”,已成為具有代表性的“上下”工藝。古典的美人們崇尚櫻桃小口,僅在脣中間搽上一點胭脂,一點硃色,嬌豔動人,稱之為“點絳脣”。以新款“點絳脣”系列為例,收集了歷代流行的脣妝式樣,印製在絲巾之上;亦以一件宋代的茶盞為靈感,創作簡潔當代的品飲器皿系列,杯子外側則同樣印有歷代美女的嘴脣,歷代美人們已搶先在杯上留下自己的脣印,美酒香茗,共飲一杯無?

「上下」“點絳脣”系列絲巾

「上下」“點絳脣”系列茶盞

被美國福布斯雜誌評選出來的領銜改變東方形象的服裝設計師馬可,服裝品牌“無用”的首席設計師,多位行業領袖的御用設計師,曾談及品牌“無用”暗示老子思想中無為的哲學概念:“這個品牌主張的是東方文化,它是要外國人對東方文化產生了解和認知。人們追逐時尚,卻對美渾然不知,孰知:真正的美與時間無關,跨越千百年卻永不褪色。美是共通的,無論是東方還是西方,‘文化趨同、審美趨同’應該是未來的趨勢!”

中西融合的“中國風”

正如《設計信仰》一書中,作者如此定義“中國設計”:它是依據傳統的美學和哲學原則,在非元素傾向下做的資訊整理工作。這裡面的元素指的是類似於故宮、臉譜、長城、書法、剪紙等具像的傳統的符號。這些所有的符號應該屬於古代的設計,而不應該屬於現代的中國設計。現代中國設計應該不帶元素,進行純粹的資訊表達,但是卻透露著中國的味道,這種味道是通過氣質傳達的。“真正的中國設計首先體現的應該是思想觀念、思維方式、情感的表達方式,這些與西方都是不同的,最後才是方法的不同。”

胡穎簡介:

生於上海,法語專業學士,在讀MBA,被鐘錶所蘊含的傳統手工藝智慧與現代機械文明所結合的魅力所吸引,從2007年至2016年持續赴瑞士BASELWORLD,SIHH等鐘錶界盛事進行採訪報道,數次獨家專訪了SWATCH GROUP創始人老海耶克,現總裁小海耶克、百達翡麗總裁父子等鐘錶業界的風雲人物,本人親談與專訪的國際鐘錶品牌或製表大師超過100人。參觀過朗格、積家、豪雅、宇舶、歐米茄、浪琴、雷達、亞諾等多個名錶廠,及瑞士、德國、法國處鐘錶博物館。於2007-2009年與《外灘畫報》合作《時間精神》、《時間哲學》、《瑞士表情》三本年度BASELWORLD鐘錶別冊,並於2009-16年為《21世紀經濟報道》開創BASELWORLD中文日報現場報道先河,出版《時機》、《追尋逝去的時光》等鐘錶年度特刊,併為《ELLE》、《ELLE MEN》、《南方人物週刊》、財新傳媒等知名媒體鐘錶欄目特約撰稿人。

責任編輯:

Reference:微旅行

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題