時事

馬克龍苦練中文視訊 中國網民驚喜熱議

【大紀元2018年01月11日訊】(大紀元記者吳英編譯報導)週三(1月10日),法國總統馬克龍(Emmanuel Macron)結束為期三天的對華國事訪問。離華前,他在法國駐華大使館內接受訪問時表示,希望中共能夠擴大市場開放,讓更多的法國企業到中國投資。

然而,馬克龍此行讓中國網民驚喜及熱議的,不是他送給中國國家主席習近平的一匹法國共和國衛隊服役中的駿馬「維蘇威」,而是他於1月8日晚間在推特上發的一段苦練中文的視訊。

視訊顯示,馬克龍正在準備在西安大明宮發表的首場演說,一名西方男子教馬克龍以中文說「讓地球再次偉大」,和美國總統川普(川普)競選期間的口號「讓美國再次偉大」雷同。同時間,一名女化粧師在幫他整理儀表,房間內有幾位幕僚或站或坐,有些人著軍服。

那位男教師站在馬克龍前面,字正腔圓地用中文說了幾遍「讓地球再次偉大」,馬克龍似有所領悟地問,「讓」字的發音是否很像法文「Jean」的發音,並拿起筆來開始在稿子上,一個字一個字地加上發音註解。

 

Parce que le climat parle à tout le monde : “Make our planet great again” … en chinois. pic.twitter.com/C6UTeP16Nr

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) 2018年1月8日

男子繼續重複這句話,可以聽到馬克龍開始發出這幾個字的普通話發音。男子走近馬克龍身旁,伸出右手,一個字一個字地教馬克龍。

中途,馬克龍流鼻水,用手擦了擦鼻子,並問:「那麼我應該在哪裡停頓換氣?」

英國《每日郵報》(Daily Mail)報導,這段苦練中文的視訊,在中國社交媒體上引起中國網民熱議,一位網民說:「馬克龍總統真的是全力以赴。」另一位網民寫道,馬克龍用中文說這句話,表達了他保護環境的「堅定決心」。

馬克龍8日參訪古都西安,看了秦始皇兵馬俑、大慈恩寺、大雁塔等西安名勝,9日參觀故宮。#

 

Symbole de notre amitié, voici Vésuve de Brekka qui ouvre une coopération de long terme avec notre Garde républicaine. pic.twitter.com/kl6la4B2IV

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) 2018年1月8日

 

責任編輯:林妍

Reference:大中國

看更多!請加入我們的粉絲團

轉載請附文章網址

不可錯過的話題